MEGA DRIVE

Pentawa City ペンタウァの町
	武器と防具の店 BOB GUILD 魔法使いの家 ESTHERS CABIN 薬屋 CHEMISTS SHOP 寺院 ORDERS TEMPLE 長老の家 ELDER PREMISES 城の謁見室 AUDIENCE ROOM 道場 TRIAL FIELD

どこへ行きますか？ いらっしゃい。 用件は何ですか？ようこそ我が家へ。 何をお望みですか？いらっしゃい。 何か用ですか？これはこれは勇者殿。 我が寺院へいかようなご用件ですかな？私がこの町の長老ですが 私に何か用ですか？誉れ高き勇者よ。 そなたがレベルアップするには…おお、よくぞ参られました。 我が道場にどんなご用件ですか？●ソーサリアンの世界● …冒険者たちの町・ペンタウァ…また来て下さい。 また来て下さい。 薬が必要になったら またおいで下さい。神の祝福とご加護が常にあなたと共にあらんことを またお会い致しましょう。またいつでも来て下さい。 十分な経験を積んだら またここを訪れなさい。修行が必要になったら またここに来て下さい。

セガ・メガドライブ版ソーサリアンのマニュアルを元に、文章・構成を編纂しています。

 

PC Engine

Pentawa City ペンタウァの町
	武器と防具の店 BOB GUILD 魔法使いの家 ESTHERS CABIN 薬屋 CHEMISTS SHOP 寺院 ORDERS TEMPLE 長老の家 ELDER PREMISES 城のえっけん室 AUDIENCE ROOM 道場 TRIAL FIELD

どこへ行きますか？ いらっしゃい 用件は　何だ？ようこそ我が家へ わたくしに何をお望みですか？いらっしゃい ばばになんの用じゃ？これは　これは　勇者殿 我が寺院へ　いかようなご用件ですかな？わしがこの町の長老じゃが わしにいったい何の用かね？ほまれ高き勇者よ そなたがレベルアップするにはあと…やあ　いらっしゃい この道場に何か用かね？●ソーサリアンの世界● ソーサリアンの町、ペンタウア。またこいよ さようなら 薬が必要になったら またおいで。神の祝福とご加護が常にあなたと共にあらん事を 又お会い致しましょう。またいつでも来て下さい。 じゅうぶんな　経験をつんだら また来なさい。修行したくなったら　またおいで いつまでも待ってるよ。

PCエンジン版ソーサリアンのマニュアルを元に、文章・構成を編纂しています。

 

Dreamcast

Pentawa City ひまわり亭
いらっしゃい。 ここは『冒険の館』よ。 よう、いらっしゃい！ 何か買って行ってくれるんだろ？魔法の店、 『ESTHERS CABIN』へ ようこそ。いらっしゃい。 このババに、何の用だい？よくいらっしゃいました。 我が寺院へ。ワシがこの街の長老じゃ。 今日は、何のようかねよくぞ参った、ほまれ高き勇者よ。ようこそ、我が道場へ。 ここは、修行場。 個々の能力を伸ばすところだ。プロローグまた、冒険の合間にでも寄ってくれ！ じゃあな。 ありがとうございました。 そうかい？　帰るのかい？ また、来ておくれよ。神の祝福と御加護が、 常にあなたと共にあらんことを。 また、お会いしましょう。珍しい品をみつけたら またたずねて来るがいい。 じゅうぶんな　経験をつんだら また来なさい。精進せいよ。

ドリームキャスト版ソーサリアンのマニュアルを元に、文章・構成を編纂しています。

	│	↑ 家庭用 TOP	│